[Smart Choice ]  [article] ​ภาษาเหนือ หรือ ภาษาคำเมือง ที่คุ้นเคย

 
 
 
ภาษาเหนือ หรือ ภาษาคำเมือง
 
     มาทำความเข้าใจกับประโยคภาษาเหนือกัน

      หากได้ไปเที่ยวทางภาคเหนือ...ไม่ว่าจะไปเที่ยวใน ฤดูหนาว  เที่ยวสงกรานต์  หรือมาสูดอากาศสดชื่นนั้น  เมื่อเราได้เข้าไปในเขตชุมชน  ย่อมได้ยินประโยคที่ชาวบ้านเค้าพูดกันหลากหลาย

     บางคนพูดเร็ว บางคนพูดช้า  ยิ่งคนที่ไม่รู้ภาษาเหนืออย่างคนกรุงด้วยแล้ว  กว่าจะทำความเข้าใจคงต้องให้ชาวบ้านเค้าแปลภาษาคำเมืองเป็นภาษาไทยอีกทีนึงแน่ๆ  แต่คงเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อย  ถ้าเรารู้ความหมายของ
ภาษาเหนือ

 
บางประโยค ภาษาเหนือ ที่เค้าพูดกันบ่อยๆนั้น  เพื่อที่จะได้สื่อสารกับเค้าได้ไม่มากก็น้อย 

     คนภาคเหนือก็ใจดีเหมือนกับคนไทยทุกๆภาค  เจอใครก็ทักทายกันบ้าง แต่ที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดนั่นก็คือ  คนภาคเหนือมักจะทักทายกันด้วยคำว่า "กิ๋นข้าวแล้วกา (กินข้าวหรือยัง)"

ซึ่งเป็นกุสโลบายที่พูดติดปากกันมาตั้งแต่สมัยอดีต เพราะการถามเรื่องการข้าวนั้น จะมีความหมายกว้างไปถึงเรื่องของการ อยู่ดีมีสุข มีอยู่ มีกินนั่นเอง  และอีกนัยหนึ่งน่าจะเป็นเพราะคนสมัยโบราณนั้น  

 
"ต้องกินข้าวก่อนไปทำงาน  จะได้มีเรี่ยวแรงในการทำงานนั่นเอง"  
 
   ตัวอย่างประโยคภาษาเหนือที่มักจะได้ยินกันบ่อยๆ
 
1. ไปตางได วันนี้? (วันนี้จะไปไหนเหรอ?)

2. มาหาไผเจ้า? (มาหาใครค่ะ?)

3. กิ๋นข้าวกับหยัง? (กินข้าวกับอะไร?)

4. กิ๋นข้าวแล้วกา? (กินข้าวหรือยัง?)

5. ซื้อข้าวนึ่งจิ่มเจ้า (ซื้อข้าวเหนียวหน่อยค่ะ)

6. คนอะหยังจะได หยังมาหมั่นแต๊หมั่นว่า?  (คนอะไร๊ ขยันจริงๆ ขยันสุดๆ)

7. จะไปอู้กั๋นดังเน้อ (อย่าส่งเสียงดัง)

8. พริกแด้นี่ขายหยั่งไดเจ้า? (พริกขี้หนูนี่ขายยังไงค่ะ?)

9. บ่ะหน้อแหน้นี่ โลเต้าไดเจ้า? (น้อยหน่านี่กิโลละเท่าไหร่ค่ะ?)

10. ก๊วยเตี๋ยวถ้วยเต้าไดเจ้า? (ก๋วยเตี๋ยวชามละเท่าไหร่ค่ะ?)
 
 
ตัวอย่างประโยค ภาษาเหนือ เหล่านี้  เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนที่เรามักจะได้ยิน  และสามารถเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้  หากไปเที่ยวทางภาคเหนือ ก็ลองเอาไปใช้กันดูไม่เสียหายนะคะ 
 
***************************
สนใจติดตามข้อมูล อ่านต่อได้ที่ 
www.facebook.com/Letterplanet.fan

Created date : 21-11-2017
Updated date : 22-11-2017
Post by : Letter Planet Reporter
บทความคัดสรรค์ จากทีมงาน LetterPlanet.com
ติดตามแฟนเพจของพวกเราได้ที่ LetterPlanet

- Goto Top -
Lastest Update
 
Other Articles